Новости города БезФормата.Ru
Иваново
Главные новости
 
Задать вопрос?

Интерференция языков и культур

Изображение материала - ИГХТУ
Изображение материала - ИГХТУ
Изображение материала - ИГХТУ
Изображение материала - ИГХТУ
Фото: isuct.ru
14.11.2017

Пятый год в центре подготовки и тестирования граждан зарубежных стран ИГХТУ работают курсы русского языка для мигрантов. Важная государственная задача – адаптация иностранной рабочей силы к условиям жизни и работы в России – решается здесь на профессиональном уровне. Адаптация включает в себя изучение русского языка и культуры, что находит отражение в обязательном тестировании мигрантов, получающих в России патент, разрешение на временное проживание, вид на жительство или гражданство. Путь от постановки задачи до ее решения в наше время бывает долгим. Но не в ИГХТУ. Четкое понимание, что геополитическая задача всегда важнее экономической, высокая профессиональная компетенция преподавателей центра, ответственность за результат процесса обучения, внимание к судьбе слушателей курсов – всё это создало в регионе хорошую репутацию центру.
- Как вы набираете ребят в группы обучения?

Патрикеева Н.А. , преподаватель курсов : Большинство мигрантов приходят в центр по рекомендациям предыдущих учащихся. Есть информация о курсах и на нашем сайте.
- А есть ли связи с диаспорами?

  - Очень тесные связи у нас с афганской диаспорой, уже  сложилась традиция обучать у нас всех членов афганских семей. Так же и сирийцы: 4 года назад училась первая группа сирийцев, теперь все приезжающие в Иваново сирийцы приходят учиться к нам по рекомендациям.

- Слушатели изучают русский язык, чтоб сдать тест на РВП, ВНЖ или гражданство?

- Учатся у нас ребята не потому, что нужно сдать экзамен, большинство из них уже имеют статус и живут в Иванове более 10 лет. Они просто хотят жить комфортно, полноценно в языковом отношении.

- Т.е. можно предположить, что наш центр совершенно неожиданно добился главной цели: люди понимают, что для того, чтобы работать в России, необходимо знать русский язык?

- И не только работать. У нас учатся и жены мигрантов, которые, как правило, являются домохозяйками. Все наши учащиеся хотят быть полноценной, сознательной в языковом отношении, единицей общества.

- Даете ли домашнее задание?

- Обязательно, и за невыполнение они порицаются. Но я знаю, что эти люди здесь работают и приходят после большого трудового дня, поэтому есть и понимание, и сочувствие с моей стороны.

- Т.е. можно сказать, что центр стал домом для наших учащихся?

- Да, конечно! Все ходят на занятия с удовольствием. Полноценного языкового общения на производстве нет, именно на наших занятиях они и получают необходимое им полноценное языковое и культурное  общение. Мы широко используем коллективные формы работы.

- Кто эти люди по профессии?

- Это бизнесмены, швеи, закройщики, повара. Были итальянские строители.

- А по национальному признаку?

-  Был австралиец, который женился на русской женщине и хотел общаться со своим сыном на русском языке. Были и сирийцы, афганцы, итальянцы, сирийцы, турки, узбеки…

- Есть ли у преподавателя удовлетворение от хороших результатов обучения?

- Я понимаю, что это не студенты, а работающие люди, что они приходят к нам после большого и тяжелого трудового дня. Радует, что я, как преподаватель, могу вызвать у них интерес к изучению другого языка и другой культуры, к стране, в которой они живут, к нашим людям. То, что идет просвещение, это абсолютно точно! Главное не усвоение грамматических форм, а ассимиляция. Замечательно, что афганские женщины после наших курсов ощущают себя полноценными и  даже в какой-то мере свободными людьми. Они оставляют своих детей мужьям и идут учиться в университет. А еще эти мужья гордятся тем, что их жены учатся в университете, да к тому же с удовольствием. Это дорогого стоит!

- А как   складываются отношения с товарищами по группе и с преподавателем?

- Сами занятия проходят непосредственно, не напряженно, ребята раскрываются в общении в группе. Происходит и очень приятное интернациональное общение. Сейчас вместе занимаются, общаются  в теплой, почти семейной атмосфере 56-летний итальянец и 18-летний сириец.

- Есть ли будущее у наших курсов?

- Конечно, есть, но необходимо думать и еще о каких-то формах приобщения слушателей к нашим курсам, кроме тех, о которых мы уже говорили.

А вот что говорят о своей учебе на курсах русского языка в ИГХТУ сами учащиеся:

Ола Хаддад : Я приехала из Сирии. Я домохозяйка. Учусь говорить по-русски, чтобы понимать язык страны, где живу.

Абир Марашли: Я из Сирии. Учила русский язык на курсах ИГХТУ один месяц. Мне нравится русский язык. И преподаватель. Очень.

Джованни Манси:   Меня зовут Джованни. Я из Италии. В Иванове два месяца. Я шеф-повар. Я хочу говорить по-русски. У меня русская жена. Зимой нет работы дома, еду сюда.

Зейнат Кохистани : Я из Афганистана. Здесь давно. Живу в Шуе 5 лет. Уроки здесь нравятся. Это университет!

Это действительно университет. С гордым названием – Ивановский государственный химико-технологический. Решающий важные государственные задачи.

И. Антипина

Изображение материала - ИГХТУ17.11.2017 В преддверии Международного Дня студентов 16 ноября состоялось первое заседание Клуба любителей русского языка.
17.11.2017 ИГХТУ
Изображение материала - ИГХТУ07.11.2017 Три дня в  Московском государственном областном университете проходили важные филологические события, связанные с продвижением Федеральной Целевой Программы «Русский язык».
07.11.2017 ИГХТУ
DSC_2227 - Наше СловоШкола — мастерская будущих специалистов. Именно поэтому огромную роль в формировании личности ребенка играют учителя.
21.11.2017 Наше Слово
DSC_0096 - Наше СловоНа базе Центра дополнительного образования с нового учебного года открыто объединение «Робототехника», в котором занимаются ребята с 1 по 4 класс.
21.11.2017 Наше Слово
Спортивные выходные - АдминистрацияСпортивные выходные Активно, ярко и спортивно родниковцы завершили минувшую неделю.
20.11.2017 Администрация
DSC_2227 - Наше СловоШкола — мастерская будущих специалистов. Именно поэтому огромную роль в формировании личности ребенка играют учителя.
21.11.2017 Наше Слово
DSC_0096 - Наше СловоНа базе Центра дополнительного образования с нового учебного года открыто объединение «Робототехника», в котором занимаются ребята с 1 по 4 класс.
21.11.2017 Наше Слово
6464 - Администрация г. ВичугаДепартамент экономического развития и торговли Ивановской области сообщает,
20.11.2017 Администрация г. Вичуга
Белые платочки – символ доброты, или по ту сторону общества - Приволжская правда
Белые платочки – символ доброты, или по ту сторону общества
Женская колония. При ее упоминании  возникает ощущение тревоги.  Жизнь  за колючей проволокой многим знакома только по фильмам.
Приволжская правда
P1110383.JPG - Призыв
Экскурсия в... спортивный зал
Физическая культура улучшает самочувствие и поднимает настроение. Спортивные занятия, праздники и досуги при правильном подборе входящих в них элементов могут стать эффективным средством воздействия на личность ребенка.
Призыв
     В межмуниципальном отделе МВД России «Кинешемский» расследуется уголовное дело, возбужденное по факту кражи.
20.11.2017 УМВД Ивановской области
     В дежурную часть отдела полиции № 5 города Кохмы поступило сообщение от медиков скорой медицинской помощи о том, что к ним за помощью обратился 31-летний местный житель.
20.11.2017 УМВД Ивановской области
С заявлением в полицию обратился житель г. Тейково, который сообщил, что  трое неизвестных ему людей завладели  его денежными средствами в размере 5 тыс.
20.11.2017 ГТРК Иваново
Акция по погибшим в ДТП прошла на городской площади - Наше время
Акция по погибшим в ДТП прошла на городской площади
19 ноября, в день Всемирного Дня памяти жертв ДТП, в городе Тейково состоялась акция, посвященному этому дню.
Наше время
В Заволжске полицейские проводят проверку по факту причинения телесных повреждений - Газета Авангард
В Заволжске полицейские проводят проверку по факту причинения телесных повреждений
   Как сообщает областное управление МВД , в дежурную часть отдела полиции № 8 города Заволжска поступило сообщение о том, что в квартире по улице Мира находится  мужчина с ножевым ранением.
Газета Авангард
Проверка водителей - Заря
Проверка водителей
18 ноября на территории Комсомольского района состоится массовая проверка водителей, управляющих транспортным средством в состоянии опьянения.
Заря
IMAG0006 - Наше СловоЗаседания клуба для подростков «Подсолнух» в библиотеке села Подвязновский проходят регулярно.
21.11.2017 Наше Слово
DSC01412 (1) - Наше СловоИвановская земля гордится своим литературным наследием. Имена поэтов нашего края известны не только в России, но и за рубежом.
21.11.2017 Наше Слово
Центр развития творчества детей и юношества «Танцы+» отметил свой 8 день рождения - Администрация г. Иваново19 ноября Центр развития творчества детей и юношества «Танцы+» отметил свой 8 день рождения.
20.11.2017 Администрация г. Иваново
В Кинешемской ДХШ обучают «живописи растениями» - Приволжская правда
В Кинешемской ДХШ обучают «живописи растениями»
В выставочном зале Кинешемской детской художественной школы  оформлена необычная выставка.
Приволжская правда
В селе Холуй состоялся благотворительный концерт - Газета Светлый Путь
В селе Холуй состоялся благотворительный концерт
Вчера в Доме культуры села Холуй собрались люди, неравнодушные к судьбе местного храмового комплекса.
Газета Светлый Путь
«Модный» дом: перекрестки истории
От «Парижской моды» до «Русского дизайнера» Иваново. Улица Широкая. Вот и вывеска на салоне - «Парижская мода».
Рабочий Край
ПАПА, МАМА, Я, ГТО – ОДНА СЕМЬЯ! - Администрация18 ноября на базе МБОУ школы № 8 в рамках физкультурно-спортивного фестиваля «ГТО – одна страна, одна команда!», прошло мероприятие «Папа, мама, я, ГТО – одна семья!»,
20.11.2017 Администрация
ПОКОРЕНИЕ ЭВЕРЕСТА - АдминистрацияЧерез «Покорение Эвереста» прошло немало известных спортсменов. Это чемпион XXVII Олимпиады в Сиднее С. Клюгин, олимпийская чемпионка Афин Т. Лебедева, призеры Олимпийских игр в Пекине А. Чичерова и Я. Рыбаков,
20.11.2017 Администрация
Рекордсмен мира из Кинешмы стал чемпионом России по русскому жиму - Kineshemec.RuПаралимпиец Евгений Корнилов выполнил норматив кандидата в мастера спорта.
20.11.2017 Kineshemec.Ru
В числе лидеров области - Призыв
В числе лидеров области
В начале ноября в спортивном комплексе “Динамо” состоялся открытый межрегиональный турнир общества “Динамо” Ивановской области по дзюдо среди юношей и девушек 2004-2005 года рождения.
Призыв
Шашки для самых маленьких - Газета Светлый Путь
Шашки для самых маленьких
В детском саду «Рябинушка» состоялся турнир по игре в шашки, в котором приняли участие ребята старшей и подготовительной к школе групп, успешно прошедших отборочный тур.
Газета Светлый Путь
1BmC7f1Jkbo - Наше Слово
Определена самая спортивная семья Ивановского района
В Новоталицкой школе прошли соревнования «Папа, мама, я, ГТО-одна семья».
Наше Слово
Бывший заместитель главврача Областной детской клинической больницы признана виновной в получении взятки - Следственный комитетСобранные следственными органами  СУ СК России по Ивановской области доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора бывшему заместителю главного врача ОБУЗ ИО «Областная детская клиническая больница»
20.11.2017 Следственный комитет
В рамках Санкт-Петербургского международного культурного форума между департаментом культуры и туризма Ивановской области и Центральным музеем Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.
20.11.2017 Департамент культуры
24420 - Наше Слово«Лидеры России» — открытый конкурс для руководителей нового поколения.
20.11.2017 Наше Слово
Торжественное открытие областного песенно-поэтического фестиваля-конкурса «Сей зерно!», посвященного памяти поэта, Героя Социалистического Труда, Лауреата государственной премии СССР Михаила Дудина,
20.11.2017 Департамент культуры
16 - My-Ivanovo.RuВ МБУ «Центр культуры и отдыха города Иванова» проводится Всероссийский день правовой помощи детям, приуроченный ко дню принятия Конвенции о правах ребенка Генеральной Ассамблеи ООН.
21.11.2017 My-Ivanovo.Ru