Новости города БезФормата.Ru
Иваново
Главные новости
 
Задать вопрос?

Интерференция языков и культур

Изображение материала - ИГХТУ
Изображение материала - ИГХТУ
Изображение материала - ИГХТУ
Изображение материала - ИГХТУ
Фото: isuct.ru
14.11.2017

Пятый год в центре подготовки и тестирования граждан зарубежных стран ИГХТУ работают курсы русского языка для мигрантов. Важная государственная задача – адаптация иностранной рабочей силы к условиям жизни и работы в России – решается здесь на профессиональном уровне. Адаптация включает в себя изучение русского языка и культуры, что находит отражение в обязательном тестировании мигрантов, получающих в России патент, разрешение на временное проживание, вид на жительство или гражданство. Путь от постановки задачи до ее решения в наше время бывает долгим. Но не в ИГХТУ. Четкое понимание, что геополитическая задача всегда важнее экономической, высокая профессиональная компетенция преподавателей центра, ответственность за результат процесса обучения, внимание к судьбе слушателей курсов – всё это создало в регионе хорошую репутацию центру.
- Как вы набираете ребят в группы обучения?

Патрикеева Н.А. , преподаватель курсов : Большинство мигрантов приходят в центр по рекомендациям предыдущих учащихся. Есть информация о курсах и на нашем сайте.
- А есть ли связи с диаспорами?

  - Очень тесные связи у нас с афганской диаспорой, уже  сложилась традиция обучать у нас всех членов афганских семей. Так же и сирийцы: 4 года назад училась первая группа сирийцев, теперь все приезжающие в Иваново сирийцы приходят учиться к нам по рекомендациям.

- Слушатели изучают русский язык, чтоб сдать тест на РВП, ВНЖ или гражданство?

- Учатся у нас ребята не потому, что нужно сдать экзамен, большинство из них уже имеют статус и живут в Иванове более 10 лет. Они просто хотят жить комфортно, полноценно в языковом отношении.

- Т.е. можно предположить, что наш центр совершенно неожиданно добился главной цели: люди понимают, что для того, чтобы работать в России, необходимо знать русский язык?

- И не только работать. У нас учатся и жены мигрантов, которые, как правило, являются домохозяйками. Все наши учащиеся хотят быть полноценной, сознательной в языковом отношении, единицей общества.

- Даете ли домашнее задание?

- Обязательно, и за невыполнение они порицаются. Но я знаю, что эти люди здесь работают и приходят после большого трудового дня, поэтому есть и понимание, и сочувствие с моей стороны.

- Т.е. можно сказать, что центр стал домом для наших учащихся?

- Да, конечно! Все ходят на занятия с удовольствием. Полноценного языкового общения на производстве нет, именно на наших занятиях они и получают необходимое им полноценное языковое и культурное  общение. Мы широко используем коллективные формы работы.

- Кто эти люди по профессии?

- Это бизнесмены, швеи, закройщики, повара. Были итальянские строители.

- А по национальному признаку?

-  Был австралиец, который женился на русской женщине и хотел общаться со своим сыном на русском языке. Были и сирийцы, афганцы, итальянцы, сирийцы, турки, узбеки…

- Есть ли у преподавателя удовлетворение от хороших результатов обучения?

- Я понимаю, что это не студенты, а работающие люди, что они приходят к нам после большого и тяжелого трудового дня. Радует, что я, как преподаватель, могу вызвать у них интерес к изучению другого языка и другой культуры, к стране, в которой они живут, к нашим людям. То, что идет просвещение, это абсолютно точно! Главное не усвоение грамматических форм, а ассимиляция. Замечательно, что афганские женщины после наших курсов ощущают себя полноценными и  даже в какой-то мере свободными людьми. Они оставляют своих детей мужьям и идут учиться в университет. А еще эти мужья гордятся тем, что их жены учатся в университете, да к тому же с удовольствием. Это дорогого стоит!

- А как   складываются отношения с товарищами по группе и с преподавателем?

- Сами занятия проходят непосредственно, не напряженно, ребята раскрываются в общении в группе. Происходит и очень приятное интернациональное общение. Сейчас вместе занимаются, общаются  в теплой, почти семейной атмосфере 56-летний итальянец и 18-летний сириец.

- Есть ли будущее у наших курсов?

- Конечно, есть, но необходимо думать и еще о каких-то формах приобщения слушателей к нашим курсам, кроме тех, о которых мы уже говорили.

А вот что говорят о своей учебе на курсах русского языка в ИГХТУ сами учащиеся:

Ола Хаддад : Я приехала из Сирии. Я домохозяйка. Учусь говорить по-русски, чтобы понимать язык страны, где живу.

Абир Марашли: Я из Сирии. Учила русский язык на курсах ИГХТУ один месяц. Мне нравится русский язык. И преподаватель. Очень.

Джованни Манси:   Меня зовут Джованни. Я из Италии. В Иванове два месяца. Я шеф-повар. Я хочу говорить по-русски. У меня русская жена. Зимой нет работы дома, еду сюда.

Зейнат Кохистани : Я из Афганистана. Здесь давно. Живу в Шуе 5 лет. Уроки здесь нравятся. Это университет!

Это действительно университет. С гордым названием – Ивановский государственный химико-технологический. Решающий важные государственные задачи.

И. Антипина

Изображение материала - ИГХТУ17.11.2017 В преддверии Международного Дня студентов 16 ноября состоялось первое заседание Клуба любителей русского языка.
17.11.2017 ИГХТУ
Изображение материала - ИГХТУ07.11.2017 Три дня в  Московском государственном областном университете проходили важные филологические события, связанные с продвижением Федеральной Целевой Программы «Русский язык».
07.11.2017 ИГХТУ
Министерство образования и науки Российской Федерации и Российская шахматная федерация с 15 декабря 2017 по 15 марта 2018 года проводят конкурс «Шахматный всеобуч России».
19.01.2018 Департамент Образования
Блокадный дневник Тани Савичевой перечитали четвероклассники Кинешмы - Kineshemec.RuВ этом дневнике всего девять страниц, на шести из них - даты смерти близких людей.
19.01.2018 Kineshemec.Ru
Во всех общеобразовательных организациях Ивановской области проводится прием заявлений на зачисление детей в первый класс на 2018-2019 учебный год.
19.01.2018 газета Родниковский Рабочий
Изображение материала - ИГХТУ19.01.2018 Спартакиада среди преподавателей и сотрудников ИГХТУ стала уже традиционной – в этом году она пройдет в 9-й раз!
19.01.2018 ИГХТУ
Возобновил работу мобильный компьютерный класс для получателей социальных услуг, - Кинешемский районВ ОБУСО «Наволокский комплексный центр социального обслуживания населения» возобновил работу мобильный компьютерный класс.
18.01.2018 Кинешемский район
Кинешемские школьники в числе лучших - 168.RuРебята заняли призовые места на областных краеведческих чтениях.
19.01.2018 168.Ru
Идёт региональный этап - Заря
Идёт региональный этап
12 учеников из Комсомольского района участвуют в испытаниях. Напомним, в ноябре ­- декабре в Комсомольском районе прошел муниципальный этап Всероссийской олимпиады школьников.
Заря
2df3234c131466eada01b3286b42005e - Наше Слово
Регистрация на ЕГЭ-2018
Открыт прием заявлений на участие в едином государственном экзамене в 2018 году.
Наше Слово
Гимназистка Анна Слюнченко заняла 2 место в областных краеведческих чтениях. - Приволжская правда
Гимназистка Анна Слюнченко заняла 2 место в областных краеведческих чтениях.
Анна учится в 9 классе гимназии им. А.Н.Островского.  Ее научный руководитель – Наталья Анатольевна Поленова, учитель русского языка и литературы.
Приволжская правда
Кинешемские полицейские подвели итоги года - Kineshemec.RuКоличество совершенных преступлений снизилось на 9,3%. 17 января в межмуниципальном отделе МВД РФ «Кинешемский» состоялось подведение итогов работы оперативно-служебной деятельности за 2017 год.
19.01.2018 Kineshemec.Ru
ДТП произошло на ул. Лежневской Днем 18 января на ул. Лежневской в Иванове 19-летний молодой человек, управляя автомобилем «Лада Калина»,
19.01.2018 ИД Частник
Патасовка между монахом и бывшим священником произошла в Иванове - Kineshemec.RuИеромонах Макарий требовал вернуть ворованные окна. Как сообщает IvanovoNews , в интернете появилось видео, на котором запечатлена потасовка иеромонаха РПЦ,
18.01.2018 Kineshemec.Ru
Криминальная хроника
Сокращенная версия. Полностью текст можно прочитать в газете «Светлый путь»,  И вновь телефонное мошенничество Жительнице Южи позвонили с радостной вестью:
Газета Светлый Путь
Подсудимый признал вину - Наше время
Подсудимый признал вину
Тейковской межрайонной прокуратурой поддержано государственное обвинение по уголовному делу в отношении гражданина Республики Азербайджан Г., совершившего преступление,
Наше время
Тонут не только люди - Пучежские вести
Тонут не только люди
В Пучеже в районе городского пляжа провалился под лед легковой автомобиль 11января около половины десятого утра диспетчеру пожарной части №46 поступило сообщение,
Пучежские вести
В Кинешме завершена масштабная реконструкция клуба «Октябрь» - Kineshemec.RuВ учреждении культуры теперь новый зрительный зал и сцена. После масштабного ремонта концертного зала и сцены открылся муниципальный клуб «Октябрь».
19.01.2018 Kineshemec.Ru
Департамент культуры и туризма Ивановской области выражает соболезнования по поводу кончины бывшего директора государственного музея Палехского искусства Страховой Алевтины Геннадьевны - Департамент культурыДепартамент культуры и туризма Ивановской области выражает глубокое соболезнование родным и близким заслуженного работника культуры России, почётного гражданина Палехского района,
18.01.2018 Департамент культуры
Афиша выходного дня в Кинешме на 20 и 21 января - Kineshemec.RuНаиболее интересные мероприятия на выходные.
19.01.2018 Kineshemec.Ru
«Музей есть зеркало театра» - Приволжская правда
«Музей есть зеркало театра»
В конце декабря Кинешемский драматический театр им. А.Н.Островского отметил 120-летие .
Приволжская правда
Свежий взгляд на тысячелетние традиции. - Приволжская правда
Свежий взгляд на тысячелетние традиции.
В восемнадцатый раз в Ивановской области прошел фестиваль детского творчества «Рождественский подарок».
Приволжская правда
палех - Наше Слово
Ушла из жизни Алевтина Страхова
Департамент культуры и туризма Ивановской области выражает глубокое соболезнование родным и близким заслуженного работника культуры России, почетного гражданина Палехского района Ивановской области,
Наше Слово
«Фурмановская лыжня-2018» - Фурмановский район27 января 2018 года на территории Фурмановского муниципального района в деревне Земляничный состоится традиционная ежегодная гонка «Фурмановская лыжня», посвящённая 100-летию Фурмановского муниципального района.
19.01.2018 Фурмановский район
Кинешемские спортсмены покорили «Полярный круг» - Областная ДумаЗаместитель председателя комитета Ивановской областной Думы по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству Виктор Кованов оказал помощь в организации поездки кинешемских спортсменов на соревнования по карате.
19.01.2018 Областная Дума
КИНЕШЕМКА СТАЛА ЧЕМПИОНКОЙ ЦФО ПО БОКСУ - АдминистрацияС 11 по 16 января в городе Серпухов прошел чемпионат центрального федерального округа по боксу среди женщин.
19.01.2018 Администрация
«Мини-футбол – в школу». Представители Заволжского лицея лучшие  в свое возрастной группе - Газета Авангард
«Мини-футбол – в школу». Представители Заволжского лицея лучшие в свое возрастной группе
Финальные матчи по мини-футболу среди команд общеобразовательных учреждений региона в сезоне 2017 — 2018 годов прошли в Иванове с 15 по 18 января.
Газета Авангард
“Мини-футбол – в школу”: среди победителей – кинешемцы. - Приволжская правда
“Мини-футбол – в школу”: среди победителей – кинешемцы.
Финальные матчи по мини-футболу среди команд общеобразовательных учреждений региона в сезоне 2017 – 2018 годов прошли в Иванове с 15 по 18 января.
Приволжская правда
Кинешемские спортсмены завоевали медали на межрегиональном турнире по каратэ. - Приволжская правда
Кинешемские спортсмены завоевали медали на межрегиональном турнире по каратэ.
Кинешемские спортсмены вернулись с открытого межрегионального турнира «Полярный круг» по киокусинкай-каратэ в группе дисциплин «Синкёкусин», который проходил в Воркуте.
Приволжская правда
Праздник Крещения Господня - Ивановский институт ГПС МЧС РоссииСегодня, 19 января, православные христиане отмечают праздник Крещения Господня и Богоявления.
19.01.2018 Ивановский институт ГПС МЧС России
Митрополит Иосиф совершил молебен на открытии благотворительного диагностического центра женского здоровья «Белая Роза» - Иваново-Вознесенская епархия 19 января, в праздник Крещения Господня, в городе Иваново состоялось торжественное открытие благотворительного диагностического центра женского здоровья «Белая Роза».
19.01.2018 Иваново-Вознесенская епархия
Внимание! В Ивановской области ожидается резкое понижение температуры воздуха. Меры безопасности при низких температурах. - МЧСВнимание! В Ивановской области ожидается резкое понижение температуры воздуха.
19.01.2018 МЧС
В Иванове пройдет первый региональный чемпионат и первенство по киокушинкай каратэ - Департамент спортаВпервые в Ивановской области пройдет Чемпионат и Первенство по киокушинкай каратэ.
19.01.2018 Департамент спорта
ДОЛГОЖДАННОЕ СОБЫТИЕ - АдминистрацияПосле капитального ремонта в Кинешме открылся зрительный зал клуба «Октябрь» Вот уже многие годы клуб «Октябрь», открытый в феврале 1967 года по решению профсоюзной организации Дмитриевского лесохимического завода,
19.01.2018 Администрация